சீனாவில் வீசும் மருத்துவரின் மரணம் ஹாங்காங்கில் சீற்றத்தைத் தூண்டுகிறது

கொரோனா தீநுண்மி அல்லது கொரோனாவைரசு (Coronaviruse)
பாலூட்டிகளிலும் பறவைகளிலும் நோய்களை ஏற்படுத்தும் ஒரு தீநுண்மி ஆகும்.

கொரோனா வைரஸ் என்ற தீநுண்மியை வெளிப்படுத்தி அம்பலப்படுத்தியதற்காக கடந்த மாதம் காவல்துறையினரால் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு சீன நிலப்பகுதியின் மருத்துவர் மரணம்,  ( Hong Kongers ) ஹாங்காங்கர்களிடையே கோபத்தையும் வருத்தத்தையும் வெளிப்படுத்தியுள்ளது. 
இது 630 க்கும் மேற்பட்ட மக்களைக் கொன்ற தொற்றுநோயை மூடிமறைத்ததாக சீன அதிகாரிகளை குற்றம் சாட்டுகிறது.

மத்திய சீனாவின் ( Wuhan ) வுஹான் மத்திய மருத்துவமனையில் பணியாற்றிய கண் மருத்துவரான ( Dr. Li Wenliang ) டாக்டர் லி வென்லியாங், 34, வயது உடைய இவர் இச் செய்தியை வெளிப்படுத்தியதற்க்கு எதிரான போரின் போது நோய்த்தொற்று ஏற்பட்டதால் உள்ளூர் நேரப்படி வெள்ளிக்கிழமை 07/02/2020, அன்று அதிகாலையில் இறந்தார் என்று மருத்துவமனை சமூக ஊடகங்களில் ஒரு குறுகிய அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

மார்கழி 2019, மாத இறுதியில் சீன செய்தி அனுப்பும் பயன்பாடான ( WeChat ) வெச்சாட்டில் தனது மருத்துவப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர் குழுவிடம்  Dr. Li Wenliang கூறினார், உள்ளூர் சந்தையில் இருந்து ஏழு தொழிலாளர்கள் கடுமையான சுவாச நோய்க்குறி (similar to the severe acute respiratory syndrome ), ( SARS) க்கு ஒத்த ஒரு நோயால் கண்டறியப்பட்டதாகவும் அவரது மருத்துவமனையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் கூறினார்.  மர்மமான வைரஸ் ( virus ) என்பது கொரோனா வைரஸ்  (Coronaviruse) தொற்றுநோயாக மாறும், இது இதுவரை சீனாவில் குறைந்தது 636 பேரைக் கொன்றது மற்றும் 31,000 க்கும் அதிகமான மக்களை பாதித்தது.

கொடிய நோயை அம்பலப்படுத்தியதற்காக பாராட்டப்படுவதற்குப் பதிலாக, ஜனவரி 3 ஆம் தேதி "பொய்யான வதந்திகளைப் பரப்பியதற்காக" என்ற தலைப்பில் Dr. Li Wenliang உள்ளூர் காவல்துறையினரால் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். மேலும் அவர் சட்டத்தை மீறியதாகவும் "சமூக ஒழுங்கை கடுமையாக சீர்குலைத்ததாகவும்" ஒப்புக் கொள்ளுமாறும் ஒரு அறிக்கையில் கையெழுத்திட வேண்டிய கட்டாயம் தனக்கு ஏற்பட்டது என்றும் அந்த அறிக்கையில் கூறப்படுகின்றது.

கொடிய நோய்  ( coronavirus )-ஐ வெளிப்படுத்தியதைக் குறித்து “வதந்திகளை பரப்பியதற்காக” சீன போலீசாரால் தடுத்து வைக்கப்பட்ட எட்டு பேரில் Dr. Li Wenliang ஒருவர் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. மற்றும் மருத்துவ நிபுணர்களாக நம்பப்படும் மற்ற ஏழு பேரின் தலைவிதியும் என்னவென்றும் இன்னும் தெரியவில்லை.
வெள்ளிக்கிழமை அன்று இரவு, பல்லாயிரக் கணக்கான துக்கப்படுபவர்கள் ஒரு நகர ( Hong Kong park ) ஹாங்காங் பூங்காவில் அவர் சென்றதை நினைவுகூரும் விதமாகவும், சீன அரசாங்கத்தின் பேச்சு சுதந்திரத்தை ஒடுக்கியது குறித்து தங்கள் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்தவும் ஒரு விழிப்புணர்வை நடத்தினர்.

 "டாக்டர் லி ( Dr. Li Wenliang ) ஒரு சுதந்திர சமுதாயத்தில் வாழ்ந்திருந்தால், அவர் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்" என்று சட்டமியற்றுபவர் ( Kwok Ka-ki ) குவோக் கா-கி,  மருத்துவராகவும் இருக்கிறார்.  "இந்த நோய் 31,000 க்கும் அதிகமான மக்களை பாதித்திருக்காது." கொடிய வைரஸ் பாதிப்புக்குள்ளான 22 வழக்குகளை இதுவரை ஹாங்காங் ( Hong Kong ) தெரிவித்துள்ளது, அவற்றில் ஒன்று ஆபத்தானது.

விழிப்புணர்வில் துக்கப்படுபவர்கள், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு தொற்றுநோய்க்கு மத்தியில் அறுவை சிகிச்சை முகமூடிகளை அணிந்துகொண்டு, விசில் வீசும் மருத்துவரை நினைவு கூருவதற்காக ஒற்றுமையாக விசில் ஊதினர்.   ( Dr. Li Wenliang ) லிக்கு அஞ்சலி செலுத்தியதுடன், சீன மற்றும் ஹாங்காங்  ( Hong Kong ) அரசாங்கங்கள் சுதந்திரமான பேச்சைத் தடுத்ததற்காக கண்டனம் செய்தன.
 "பேச்சு சுதந்திரத்தை அடக்குவது பல மரணங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது" என்று ஜனநாயக சார்பு சட்டமன்ற உறுப்பினர் லீ சியூக் யான் ( lawmaker Lee Cheuk Yan ) கூறினார்.  "நாங்கள் சுதந்திரமான பேச்சைக் கொண்டிருக்கும்போது மட்டுமே ஆரோக்கியமான வாழ்க்கையை அனுபவிப்போம்."

இந்த வாரத்திலேயே, பல ஊழியர்கள் காய்ச்சல் பிடிப்பதாக ஆன்லைன் ( online ) வதந்திகளை பரப்பியதாக ஒரு ஷாப்பிங் மால்  ( shopping mall ) பாதுகாப்பு காவலரை ஹாங்காங் போலீசார் ( Hong Kong police ) கைது செய்தனர்.  "வெளியிடப்பட்ட செய்திகள் நிலைமையின் தீவிரத்தை மிகைப்படுத்தி பீதியை ஏற்படுத்தியுள்ளன" என்று பொலிசார் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை 04/02/2020 அன்று தெரிவித்தனர்.

 ( Dr. Li Wenliang ) லியின் மரணம் ஹாங்காங் ( Hong Kong ) சமூக ஊடக தளங்களில் சீற்றத்தைத் தூண்டியது, அவை கோபத்தையும் வருத்தத்தையும் வெளிப்படுத்தும் இடுகைகளுடன் விழித்தன.

 “டாக்டர் லியைக் ( Dr. Li Wenliang ) கொன்றது யார்?  காவல்துறைத் தலைவர் அல்லது ‘டாட்டா’ ( The police chief or ‘Dada’ ). உலகைக் கட்டுப்படுத்துபவர் யார்? ”என்று ஒரு பேஸ்புக் பயனரைக் கேட்டார்.  ( who controls the world?” asked a Facebook user ).  “டாட்டா” சீன மொழியில் மாமா என்று பொருள்படும் என்பது சீன அதிபர்  ஜின் ஜின்பிங்கிற்கான ஆன்லைன் ( “Dada,” which means uncle in Chinese, is an online euphemism for Chinese President Xi Jinping ). சொற்பொழிவு ஆகும்.
 "அவர் கொரோனா வைரஸால் ( coronavirus ) இறக்கவில்லை, கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியின் கீழ் இருந்ததால் அவர் இறந்தார்" என்று மற்றொரு இடுகை கூறியது. ( he died of being under the Communist regime,” said another post ).

கொரோனா வைரஸ் ( coronavirus ) வெளிப்பாடு ஹாங்காங்  ( Hong Kong ) அரசாங்கத்தின் மீது முன்னோடியில்லாத மனக்கசப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது, சீனாவுடனான அனைத்து எல்லைகளையும் மூட மறுத்ததற்காகவும், நெருக்கடிக்கு அதன் மெதுவான பதிலுக்கும் பலரும் உயர் அதிகாரிகளை குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.
கடந்த வாரங்களில், அருகிலுள்ள தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மையங்களை வைக்க அரசாங்கம் திட்டமிட்டிருந்த சுற்றுப்புறங்களில் பல சிறிய அளவிலான போராட்டங்கள் வெடித்தன. சாலைகளைத் தடுப்பதற்கும், தீக்குளிப்பதற்கும் தடைகளை வைத்திருந்த மக்கள் மீது கலகப் பிரிவு போலீசார் கண்ணீர்ப்புகை தெளித்தனர்.

கடந்த ஆண்டு ஜூன் ( June ) மாதத்திலிருந்து அரசாங்க எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களால் பரபரப்பை ஏற்படுத்திய அரை தன்னாட்சி நகரத்தில் இந்த தொற்றுநோய் முன்னோடியில்லாத கவலையைத் தூண்டியுள்ளது.
அறுவைசிகிச்சை முகமூடிகளை வாங்குவதற்கான நம்பிக்கையில் குடிமக்கள் இந்த வாரம் ஒரே இரவில் கடைகளுக்கு வெளியே முகாமிட்டனர். மற்றவர்கள் வீட்டு தேவைகளை அரிசி முதல் கழிப்பறை ( toilet rolls ) சுருள்கள் வரை பறித்தனர்.

கூடுதலாக, அறுவைசிகிச்சை முகமூடிகள் மற்றும் ஆல்கஹால் கை தேய்த்தல் மற்றும் துடைப்பான்கள் ( sanitizing agents such as alcohol hand rubs and wipes ), போன்ற துப்புரவு முகவர்களின் கடுமையான பற்றாக்குறை ஏற்பட்டுள்ளது, அறுவை சிகிச்சை முகமூடிகளின் பற்றாக்குறை காரணமாக குறைந்தது 10 தனியார் கிளினிக்குகள் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளன.  விரைவில் பொருட்கள் வராவிட்டால் இன்னும் நூற்றுக்கணக்கானவை மூட வேண்டியிருக்கும் என்று ஹாங்காங் ( Hong Kong ) மருத்துவ சங்கம் எச்சரிக்கிறது.

மொழிபெயர்பு -றமனி